SillyTavern: русский интерфейс и ответы на русском
SillyTavern: разберите задачу по шагам, подготовьте исходные материалы и проверьте результат. Этот план поможет осмысленно использовать доступные функции и не пропустить ручную проверку.
Переключите язык интерфейса
В пользовательских настройках SillyTavern найдите UI Language и выберите русский язык. Если перевод не появился сразу, обновите страницу после сохранения настройки.
Отдельно настройте язык диалога
Язык кнопок и язык ответов модели — разные настройки. Укажите в инструкции к диалогу, что ответы должны быть на русском. Способность следовать этому требованию зависит от подключённой модели.
Проверьте карточку и контекст
Если персонаж отвечает на другом языке, посмотрите первое сообщение, описание и примеры диалогов в карточке. Противоречащие инструкции могут влиять на ответ. Начните короткий тест и проверьте, сохраняется ли нужный язык.
Используйте перевод при необходимости
В расширении Chat Translation можно выбрать язык сообщений и провайдера перевода. Учитывайте, что отдельному провайдеру могут потребоваться свои настройки доступа. Перевод и исходный ответ модели не всегда совпадают по оттенкам смысла.
Вопросы и ответы
Русский интерфейс гарантирует русский ответ?
Нет. Интерфейс переводится отдельно, а ответ создаёт подключённая модель с учётом инструкций и карточки.
Что проверить, если персонаж смешивает языки?
Инструкцию диалога, описание и примеры сообщений в карточке, затем возможности выбранной модели.